Coluna Claquete - 20 janvier 2012

Film de la semaine: «Sherlock Holmes - Jeu d'Ombres»

Quand un livre ou un personnage littéraire célèbre reçoit une version au cinéma, il est déja prévu des cris et des grincements de dents des fans qui n'aimait pas le film, parce que il n'était pas fidèle à l'idée originale. Comme on pouvait esperer, c'etait le cas de «Sherlock Holmes - Jeu d'Ombres», parce que le personnage est beaucoup plus grande que la propre œuvre originale.

Juste pour illustrer ma théorie, pensons à l'expression "Elémentaire, mon cher Watson". Alors que tout garçon associé cette phrase à Sherlock Holmes , il ne figure pas dans n'importe lequel des soixante histoires écrites par le médecin et écrivain écossais Sir Arthur Conan Doyle. Ironiquement, le personnage est plus célèbre que son créateur, et est commun de dire que "Doyle est l'auteur de Sherlock Holmes", bien qu'il ait une immense œuvre au-delà des aventures du détective.

Holmes est un détective privé, qui aurait vécu entre la fin du XIXe siècle et début du XXe, et qui est apparu dans le roman "A Study in Scarlet" ("Une étude en rouge") édité et publié originalment dans le magazine Beeton's Christmas Annual, en Novembre 1887. Initialement publié en feuilleton, les livres arrivaient bientôt aux librairies et ont été traduits dans des nombreuses langues.

Fatigué du personnage, Conan Doyle a decidé pour le tuer, dans l'histoire "Le dernier problème", dans un combat avec son ennemi, Moriarty, où les deux tombent ensemble dans une cataracte suisse. Le tollé général, cependant, était si grande que l'auteur a été obligé a "ressusciter" le heros dans l'histoire "L'aventure de la maison vide", avec une explication convaincante sur la disparition.

Plus tarde, ces histoires ont obtenu versions dans le cinéma et la télévision (le site IMDB cite plus de 250), étant l'une des plus connues celle avec l'acteur Basil Rathbone, qui a vécu le détective dans de nombreux films dans les anées 40. Peter Cushing et Christopher Lee a également donné du éclat au personnage.

Lorsque le premier film avec Robert Downey Jr est sorti en 2009, beaucoup de gens a surpris avec le caractère énergique montré à l'écran, en comparaison avec l'image de l'austère et calme détective, à résoudre les cas avec sa pipe dans sa bouche.

En fait, le personnage créé par Doyle dans "A Study in Scarlet" est décrit comme un praticien des arts martiaux comme la boxe et l'escrime, est un violoniste accompli, et une profonde connaissance de la chimie.

La grande différence de l'œuvre littéraire pour les versions récentes des films est dans l'ami et partenaire John Watson, joué par Jude Law. Watson, en fait, est un alter ego de Doyle, est le chroniqueur et témoin oculaire de la plupart des aventures du détective. Doté d'une naïveté et impuissance à suivre le raisonnement dynamique de Holmes, la voix de Watson est parfait pour garder le lecteur désireux de connaître la fin de l'histoire.

Dans la version actuelle, Watson est un personnage aussi dynamique que Holmes, qui vient de lui faire confiance comme "un évêque dans un jeu d'échecs." Il est également représentant le côté plus humain des héros, car il est toujours impliqué dans la tentative de marier Marie (Kelly Reilly).

C'est le point de leur vie qui commence l'histoire de «Sherlock Holmes - Jeu d'Ombres». Pendant que Holmes enquête sur une série d'attentats qui secouent l'Europe, toujours attribués à des groupes anarchistes, le souci de Watson est son mariage prochain.

Holmes lui-même avait réussi à empêcher un de ces attaques, après poursuivre Irene Adler (Rachel McAdams), sa version féminine au monde criminel. Mais Irène disparaît tout simplement, et, plus tard, Holmes saura que le responsable pour le disparition c'est exactement son principal suspect d'être le cerveau derrière les attaques criminelles, le professeur Moriarty (Jared Harris).

Au long du film le spectateur suit Holmes et Watson dans un voyage à travers l'Europe, en luttant contre des tueurs professionnels, s'engagent avec les Gitans, envahissant des usines secretes, pour arriver enfin à un recoin isolée dans les montagnes suisses, où il sera le point culminant du film.

L'intrigue est relativement complexe, compte tenu du genre, avec de nombreux personnages, mais il est facile de voir qui sont "les bons gars."   Le plaisir, cependant, est d'être dirigée par l'action du film, toujours constante.

Les effets spéciaux sont présents, avec une large utilisation du ralenti, et une "préméditation" des actions de Holmes, qui trouve sa correspondance dans la peau de Moriarty.

Une attraction particulière sont les nombreux «licences poétiques» utilisées dans le film, quand ils apparaissent des produits ou noms qui n'existaient pas en 1891, l'année se déroule l'histoire. Quelques exemples sont le pistolet semi-automatique Mauser, qui a été fabriqué en 1896, le phonographe de 12", qui ne serait pas faite avant 1903, et même le rouge à lèvres sur un tube de métal, qui seulement serait crée en 1915.

En outre, le nom d'Oslo, qui apparaît sur une carte de l'Europe ne serait attribué à la capitale de la Norvège avant 1925, étant alors connue par Christiania. En outre, la voiture qui Holmes utlize à Londres, au début du film, ne pouvait pas être utilisé sans un homme avec un drapeau rouge et un sifflet marchant devant pour avertir les piétons!

Oublient les erreurs, «Sherlock Holmes - Jeu d'Ombres" remplit sa mission comme un divertissement cinématographique, et s'il le fait éveiller dans quelques jeunes le désir de lire n'importe quel des oeuvres originales du Sherlock, ça laissera le bon Doyle encore plus heureux.